Rozszerzenie do Store Builder oraz Multi-Vendor, które łączy Twój sklep z usługą tłumaczeniową DeepL i pozwala przetłumaczyć opisy produktów, kategorie, strony, promocje, cechy, opcje, bloki treści i menu na wszystkie języki sklepu. Tłumaczysz tak, jak Ci wygodnie: jednym kliknięciem przy pojedynczym polu, masowo z listy w panelu albo całkowicie automatycznie, zaraz po zapisaniu treści w języku bazowym.
Prowadzenie sklepu w kilku językach zwykle oznacza godziny przepisywania tych samych opisów raz za razem. Ten addon przejmuje tę pracę: wskazujesz jeden język, w którym tworzysz treści, a tłumaczenia na pozostałe języki powstają przez DeepL, w wysokiej jakości i ze spójną terminologią. Tłumaczenie obejmuje języki obsługiwane przez DeepL, a nowe rynki językowe uruchamiasz w godziny, a nie w tygodnie.
Najważniejsze funkcje
- Tłumaczenie pojedynczego pola wprost z edytora produktu lub strony, w wygodnym oknie z wyborem języka źródłowego i docelowych.
- Masowe tłumaczenie prosto z list w panelu: produkty, kategorie, strony, promocje, cechy, grupy cech, filtry, opcje, bloki treści i menu.
- Automatyczne tłumaczenie po zapisie treści w języku bazowym, obsługiwane przez kolejkę i zadanie CRON, bez udziału obsługi.
- Panel kolejki z podglądem statusów, filtrami i ręcznym usuwaniem rekordów, dzięki czemu masz pełną kontrolę nad tym, co się tłumaczy.
- Sterowanie jakością tłumaczenia: glosariusz DeepL, poziom formalności i typ modelu, aby treść brzmiała tak jak Twoja marka.
- Licznik wykorzystanych znaków oraz konfiguracja per sprzedawca w Multi-Vendor i obsługa wielu witryn w edycji Ultimate.
Na początek warto wiedzieć, na jakie języki tłumaczy DeepL. Lista obejmuje ponad sto języków docelowych, a poziom formalności (ton formalny lub nieformalny) działa dla wybranego podzbioru, zaznaczonego na panelu. Pełen zakres zależy od wybranego typu modelu, dlatego dobrze zacząć od sprawdzenia, czy Twoje języki są wspierane
Zrzut ekranu 1
W ustawieniach ogólnych w jednym miejscu wpisujesz klucz API DeepL, wybierasz typ usługi Free lub Pro oraz decydujesz o jakości tłumaczenia: glosariuszu z własną terminologią, poziomie formalności i typie modelu. Tutaj też włączasz tryb automatyczny i ustawiasz pracę kolejki
Zrzut ekranu 2
W wartościach domyślnych wskazujesz, które pola mają być tłumaczone dla każdego typu obiektu oraz jaki jest domyślny język źródłowy i docelowy. Formularze tłumaczenia otwierają się potem od razu z właściwym kompletem pól, więc powtarzalna praca idzie szybciej
Zrzut ekranu 3
Tłumaczenie zaczyna się od wskazania jednego języka bazowego, czyli tego, w którym tworzysz oryginalne treści. Wystarczy zaznaczyć jedno pole przy wybranym języku, a każdy inny aktywny język staje się językiem docelowym
Zrzut ekranu 4
Tłumaczenie obejmuje nie tylko katalog. Przy każdym języku docelowym pojawiają się akcje przekładu zmiennych interfejsu, opisów wspólnych i danych statycznych, więc nowa wersja językowa sklepu jest spójna od etykiet po opisy
Zrzut ekranu 5
Z poziomu listy produktów uruchamiasz tłumaczenie zaznaczonych pozycji jednym poleceniem z menu. To samo menu działa dla kategorii, stron, promocji, cech, filtrów, opcji, bloków i menu sklepu
Zrzut ekranu 6
Formularz masowego tłumaczenia pozwala zaznaczyć dokładnie te pola, które chcesz przetłumaczyć, oraz wskazać język źródłowy i docelowy. Tłumaczysz tylko to, co potrzebne, i nie zużywasz limitu znaków na zbędne treści
Zrzut ekranu 7
Gdy uzupełniasz jedno brakujące pole, otwierasz okno tłumaczenia wprost przy nim, bez opuszczania edytora. Wybierasz język źródłowy i jeden lub wiele języków docelowych, a treść przekłada się w kilka sekund
Zrzut ekranu 8
W trybie automatycznym zmienione treści trafiają do kolejki, a zadanie CRON przetwarza je wsadowo. Panel kolejki pokazuje, co czeka, co się powiodło i co zawiodło wraz z powodem, z filtrami po typie i statusie
Zrzut ekranu 9
Licznik znaków pobiera z konta DeepL liczbę wykorzystanych znaków oraz limit, więc na bieżąco planujesz większe operacje i unikasz niespodziewanego wyczerpania pakietu w trakcie tłumaczenia
Zrzut ekranu 10
Efekt widać tam, gdzie liczy się najbardziej, czyli na froncie sklepu. Strona produktu wyświetla opis przetłumaczony przez DeepL w języku klienta, gotowy do sprzedaży na kolejnym rynku
Zrzut ekranu 11
Integracja z DeepL zdejmuje z obsługi sklepu najbardziej żmudną część pracy wielojęzycznej i utrzymuje treści spójne między językami, ponieważ wszystkie pochodzą z jednego źródła. W Multi-Vendor każdy sprzedawca może korzystać z własnego klucza i własnych ustawień, a w edycji Ultimate tłumaczenie obejmuje również podział na witryny.
Zapraszamy do kontaktu i zakupu!
